Fecha de entrada en vigor: 2026-10-02
Esta es una traducción del original en coreano. En caso de discrepancia, prevalece la versión coreana.
Artículo 1 (Objeto)
Estas Condiciones establecen las condiciones y los procedimientos de uso del sitio web stoveleagues.com y de los servicios relacionados (el "Servicio") que gestiona Stoveleagues ("Stoveleagues"), así como los derechos y obligaciones de Stoveleagues y de sus miembros.
Artículo 2 (Naturaleza del Servicio)
- Stoveleagues recopila y muestra información sobre torneos y campus de fútbol juvenil en el extranjero, y ofrece un espacio donde los miembros pueden registrar y compartir sus experiencias en torneos y las de sus hijos.
- Stoveleagues solo ofrece información y un espacio. La inscripción en torneos o campus, el pago de cuotas de participación, las reservas de viaje y asuntos similares los gestionan los usuarios directamente con los organizadores y las empresas correspondientes. Stoveleagues no actúa en nombre de los usuarios en estos asuntos y no es parte de esos contratos.
- La información sobre torneos y campus se elabora a partir de materiales públicos de los organizadores, y las fechas, los costes y las condiciones pueden cambiar. Consulte siempre la información oficial del organizador antes de participar.
- Stoveleagues no promete ni gestiona la selección de jugadores, el ojeo (scouting) ni el fichaje por un club.
Artículo 3 (Registro y tipos de miembro)
- Los miembros se registran con una dirección de correo electrónico. El registro se completa al confirmar el correo de verificación.
- Los tipos de miembro son "padre, madre o tutor legal" y "empresa (organizador de torneos, club, anunciante, etc.)". Los miembros no pueden cambiar por sí mismos su tipo de miembro después del registro; para cambiarlo, deben solicitarlo a Stoveleagues.
- Los menores de 14 años no pueden registrarse como miembros. La información de un menor de 14 años solo la registra y gestiona un miembro que sea su padre, madre o tutor legal, dentro de su propia cuenta.
- Los miembros no deben registrarse con información falsa ni utilizar el correo electrónico o el nombre de otra persona.
Artículo 4 (Perfiles de menores y responsabilidad del padre, madre o tutor legal)
Este artículo y el artículo 5 se aplican cuando Stoveleagues ofrezca las funciones de perfil de menor y de registros.
- Los perfiles de menores los crea y gestiona el miembro que es padre, madre o tutor legal. Como representante legal del menor, el padre, madre o tutor legal confirma que tiene autoridad para consentir el registro y la publicación de la información del menor.
- En el perfil de un menor no se pueden registrar sus datos de contacto, y el Servicio no tiene ninguna función que permita a terceros contactar directamente con un menor.
- La información del menor no es pública por defecto; solo se publica lo que el padre, madre o tutor legal decida hacer público. El padre, madre o tutor legal puede retirar la publicación o eliminar la información en cualquier momento.
Artículo 5 (Registros publicados por los miembros)
- Los derechos sobre los registros de participación en torneos, textos breves y demás contenidos que publiquen los miembros (los "Registros") pertenecen al miembro. El miembro autoriza a Stoveleagues a mostrar los Registros dentro del Servicio y a utilizarlos para presentar el Servicio (solo los Registros que el miembro haya decidido hacer públicos).
- Stoveleagues puede publicar los Registros públicos tras comprobar su veracidad, y puede no publicar o retirar los Registros que no sean ciertos o que incumplan el artículo 6.
- Los miembros pueden modificar o eliminar sus propios Registros en cualquier momento.
Artículo 5-2 (Páginas de club)
- Los miembros empresa que sean clubes o academias pueden crear una página de club, que se publica después de que Stoveleagues la revise. La información del club debe ser veraz.
- Cuando un padre, madre o tutor legal solicita vincular a su hijo con un club, el club solo puede ver el nombre visible y la posición del menor. El club no debe utilizar esta información para ningún fin distinto de confirmar la vinculación ni contactar directamente con el menor.
Artículo 6 (Conductas prohibidas)
- Recopilar sin permiso información de otros miembros o de menores, o intentar contactar con un menor
- Publicar Registros falsos o suplantar a otra persona
- Insultos, discriminación, acoso o contenidos perjudiciales para menores
- Publicidad o captación comercial no autorizadas, o la recopilación masiva del Servicio por medios automatizados
- Cualquier otra conducta contraria a la ley o a estas Condiciones
Stoveleagues puede retirar los Registros, limitar el uso o dar de baja a un miembro que incurra en conductas prohibidas.
Artículo 7 (Servicios de pago)
- Actualmente los servicios para miembros son gratuitos. Como principio, seguirán siendo gratuitos para los miembros generales (padres, madres o tutores legales).
- Cuando Stoveleagues inicie servicios de pago para miembros empresa, como productos de publicidad y visibilidad, añadirá a estas Condiciones el contenido del producto, los precios y las normas de pago y reembolso, y lo comunicará con antelación.
Artículo 8 (Baja del Servicio)
Los miembros pueden darse de baja en cualquier momento desde Mi espacio (DEN). Al darse de baja se eliminan la información del miembro, los perfiles de menores, los Registros y los registros de consentimiento, y no se puede deshacer. No obstante, la información que deba conservarse por ley se guarda por separado durante el plazo exigido.
Artículo 9 (Cambios y suspensión del Servicio)
Stoveleagues puede cambiar el contenido del Servicio o detenerlo temporalmente por mantenimiento, averías u otras causas similares, y avisará con antelación de los cambios importantes.
Artículo 10 (Limitación de responsabilidad)
- Stoveleagues no es responsable de las transacciones, los contratos ni la seguridad entre los usuarios y los organizadores de torneos o campus, agencias de viaje y similares.
- Salvo dolo o negligencia grave, Stoveleagues no es responsable de los daños derivados del uso de los servicios que se ofrecen de forma gratuita.
Artículo 11 (Modificación de estas Condiciones)
Cuando se modifiquen estas Condiciones, la fecha de entrada en vigor y los cambios se anunciarán en el Servicio desde 7 días antes de su entrada en vigor (30 días para los cambios desfavorables para los miembros).
Artículo 12 (Ley aplicable y jurisdicción)
Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Corea, y las controversias relacionadas con el Servicio se resolverán ante el tribunal competente según la Ley de Enjuiciamiento Civil de Corea. No obstante, los usuarios que residan en la Unión Europea (UE) u otros lugares tienen los derechos que les reconozcan las leyes de protección de los consumidores de su país de residencia.
Contacto
Correo electrónico hello@stoveleagues.com